Aqui se rien de mi cuando le digo al coche fantastico 'the fantastic car', porque el nombre de la serie en inglés es Knight Rider (El caballero sobre ruedas).
Tambien suena gracioso cuando pronuncio U2 /udos7/, en vez de /iutu/, o Michael J. Fox como /maikeljotafox/ en vez de /maikeljeifox/.
Para esta gente, que pronuncia Tenerife /teneriff/, y paella /paela/, resulta incomprensible que en otros idiomas también adaptemos las palabras a la fonética local.
Aqui os dejo este fabuloso video que, si no lo habiais visto, marcará un antes y un después en vuestras vidas:
1 comentario:
Publicar un comentario