Aqui se rien de mi cuando le digo al coche fantastico 'the fantastic car', porque el nombre de la serie en inglés es Knight Rider (El caballero sobre ruedas).
Tambien suena gracioso cuando pronuncio U2 /udos7/, en vez de /iutu/, o Michael J. Fox como /maikeljotafox/ en vez de /maikeljeifox/.
Para esta gente, que pronuncia Tenerife /teneriff/, y paella /paela/, resulta incomprensible que en otros idiomas también adaptemos las palabras a la fonética local.
Aqui os dejo este fabuloso video que, si no lo habiais visto, marcará un antes y un después en vuestras vidas:
martes, 15 de julio de 2008
miércoles, 9 de julio de 2008
Viaje al Ulster (Parte 2, Domingo)
Aqui teneis por fín el último capitulo de la serie Viaje al Ulster. (Sé que lo estabais esperando con impaciencia...)
En el Puerto de la Prisa (¿veraneará aqui Polanco?) había muchos Naranjistas, estaba todo lleno de estandartes y banderas. Parecía una feria medieval:
Por fín fuimos a ver la Calzada de Los Gigantes.
A quien no le guste caminar se puede coger un autobús para bajar desde la entrada, pero no tiene tanta gracia. Primero bajas por una colina hacia el mar, rodeada de acantilados, y no ves nada. Luego, giras siguiendo la costa y te encuentras una vista increible, como el que se encuentra con un glaciar al doblar la esquina.
Siento que en la foto no se aprecie en absoluto la belleza del sitio:
La Calzada en sí no es tan grande como parece en las fotos, ni tan espectacular. El escenario que la rodea lo es mucho más. Pero tengo que decir que es la cosa más rara y más chula que he visto en mi vida. ¡A mi me encantó muchísimo!
Luego, a los que no les guste andar, se pueden volver en el autobús y punto.
Pero merece la pena hacer el 'circuito' hasta el mirador de la otra esquina, y luego subir los acantilados por una escalerita de 160 escalones (más o menos), hasta la parte de arriba:
Despues de tanto caminar estabamos encantados de subirnos al coche y rehidratarnos un poco.
A pocos kilometros de alli está el Puente de Cuerda Carrick-A-Rede. Aqui no cobran el parking, pero tienes que pasar por el aro para poder llegar al puente. Tras pagar 7.40 libras por los dos, leemos en el folleto que nos entregan:
Traducción:
¿Veis al oso Yogi?:
Hombre, lo de las plantas y la fauna salvaje es cierto. En los acantilados habia un monton de pajarracos (no me pregunteis de que tipo, eran blancos y grises, creo). Intenté hacerles una foto, pero no se diferencian los pajaros de las caquitas...
Y esta es la vista de la costa desde la isla. Muy bonito todo.
Después nos bajamos por la carretera de la costa, que es preciosa - pero no hice ninguna foto porque estaba diluviando.
En el Puerto de la Prisa (¿veraneará aqui Polanco?) había muchos Naranjistas, estaba todo lleno de estandartes y banderas. Parecía una feria medieval:
Por fín fuimos a ver la Calzada de Los Gigantes.
A quien no le guste caminar se puede coger un autobús para bajar desde la entrada, pero no tiene tanta gracia. Primero bajas por una colina hacia el mar, rodeada de acantilados, y no ves nada. Luego, giras siguiendo la costa y te encuentras una vista increible, como el que se encuentra con un glaciar al doblar la esquina.
Siento que en la foto no se aprecie en absoluto la belleza del sitio:
La Calzada en sí no es tan grande como parece en las fotos, ni tan espectacular. El escenario que la rodea lo es mucho más. Pero tengo que decir que es la cosa más rara y más chula que he visto en mi vida. ¡A mi me encantó muchísimo!
Luego, a los que no les guste andar, se pueden volver en el autobús y punto.
Pero merece la pena hacer el 'circuito' hasta el mirador de la otra esquina, y luego subir los acantilados por una escalerita de 160 escalones (más o menos), hasta la parte de arriba:
Despues de tanto caminar estabamos encantados de subirnos al coche y rehidratarnos un poco.
Inciso: Si alguien que lea esto esta pensando en ir a visitar la Calzada, que no haga el tonto de pagar 7 libras de parquing: se puede dejar el coche en cualquier otro lado del pueblito sin pagar un duro. Nosotros lo dejamos en el hotel que hay junto a la entrada del parquing (siguiendo el consejo de la señora del brekanfear.
A pocos kilometros de alli está el Puente de Cuerda Carrick-A-Rede. Aqui no cobran el parking, pero tienes que pasar por el aro para poder llegar al puente. Tras pagar 7.40 libras por los dos, leemos en el folleto que nos entregan:
Crossed regularly by local fishermen, the bridge now presents a challenge to thusands of visitors each year who come to enjoy the same views and high thrills. Those who do succeed in crossing are rewarded with an abundance of plants and wildlife.
Traducción:
El puente lo usan regularmente pescadores locales, además es un reto para miles de visitantes cada año, que vienen a disfrutar de las vistas y grandes emociones. Aquellos que logran cruzar al otro lado son recompensados con una gran variedad de plantas y fauna salvaje.
Obviamente todo esto es un poco exagerado. Nosotros esperabamos tener una experiencia a lo 'indianajones', pero fué algo más parecido al Oso Yogi. Sobre todo porque como el puente se mueve arriba y abajo, pareciamos unos pingüinos caminando:
El puente parece más grade en las fotos de lo que es en realidad.
El puente parece más grade en las fotos de lo que es en realidad.¿Veis al oso Yogi?:
Hombre, lo de las plantas y la fauna salvaje es cierto. En los acantilados habia un monton de pajarracos (no me pregunteis de que tipo, eran blancos y grises, creo). Intenté hacerles una foto, pero no se diferencian los pajaros de las caquitas...
Y esta es la vista de la costa desde la isla. Muy bonito todo.
Después nos bajamos por la carretera de la costa, que es preciosa - pero no hice ninguna foto porque estaba diluviando.
FiN
Viaje al Ulster (Parte 2, Sábado)
Bueno, ahora ya si, ésta es la versión 'refinitiva' y detallada de nuestro viaje a Irlanda del Norte.
Primero de todo, aclarar que Irlanda del Norte no es lo mismo que el Ulster. La isla de Irlanda tiene 4 provincias:
Leinster (azul en el mapa), Munster (rosa), Connacht (verde) y Ulster (marron).
La Republica de Irlanda está compuesta de las 3 provincias del sur y tres condados del Ulster. Los otros 6 condados pertenecen a Irlanda del Norte.
Por este motivo decir Ulster no es lo mismo que decir Irlanda del Norte. Ulster es sólo el norte de Irlanda.
Una vez aclarado esto, os cuento el viaje.
Todo comenzó el Sabado, muy temprano.
En el coche, a media hora de casa, ¡zas!:
Yo -"¡¡Se me ha olvidado la cámara de fotos en casa!!" (para variar)
Damien - "Bueno, no pasa nada."
Yo - "Si, si que pasa, es la primera vez que voy al Norte y quiero dejar testimonio fotografico"
Damien - "Hija, otra vez será"
Yo - "Pues vaya mierda"
Damien - "Y ¿por qué no haces las fotos con el movil? En la caja viene un cd para pasarlas al ordenador, si hace falta"
Yo - "Ah, pues vale".
Desde Dublin con el coche te plantas en dos horas en Belfast. Tras pasar la frontera, la única diferencia con el Sur es que los carteles de la carretera están en millas, que el color del suelo es rojo, y que las estaciones de policía parecen búnkers amurallados.
Tengo que decir que los alrededores de la ciudad son feos. Dimos un rodeo para llegar al centro pasando por Shankhill Road, que es una de las calles donde están los murales políticos. Había muchisimos, como ya expliqué en el post anterior, y no me paré a hacer fotos porque me daba un poco de 'cosa'.
Luego aparcamos en un parking junto al centro. Me llamó la atención este letrero que había en todas las puertas del parking:
Traducción:
"Señores, este aparcamiento estará cerrado todo el fin de semana que viene, para evitar barbarismos durante los desfiles de los Naranjistas"
Estuvimos viendo la ciudad de Belfast hasta después de comer, y estas son las cosas que más me gustaron:
-El teatro que está junto al hotel Europa (el más petardeado de la ciudad, por lo visto)
- Esta, que es para mi, la vista más bonita. Es el parlamento, y al fondo la noria (es como la que había en Sevilla).
- Y estas son las grúas que construyeron el Titanic. La foto está hecha desde el mirador de la cúpula del centro comercial Victoria. Luego fuimos al puerto y las vimos de cerca. Obviamente son enormes. Esa fué la visita más morobosa del fin de semana.
Como la ciudad se ve en unas pocas horas, seguimos conduciendo hasta la costa norte, y fuimos a un pueblecito llamado Puerto de la Prisa (Portrush).
Alli buscamos un B&B (brekanfear) para pasar la noche. El sitio que elegimos era bastante decente, aunque la señora que lo lleva era un tanto peculiar.
Yo por supuesto no me enteraba muy bien de lo que decía, aunque me pareció oir que veranea en Benidorm (Que cosa más rara esa).
Fué muy amable, y nos dió la 'habitación con vistas':
aunque a nosotros nos pareció más interesante el mando para la tele de Brobdingnag:
La señora también nos explicó qué es un desayuno del Norte. Resulta que el desayuno inglés, el escocés, el irlandés y el del norte NO son todos lo mismo (bacon y otras guarrerias fritas con té).
No, el desayuno del norte se diferencia del irlandés en que no tiene morcillas (white o black pudding), pero si pan de patata y una especie de picatoste aceitoso.
Después de instalarnos fuimos a ver el Castillo de Dunluce, que estaba muy cerca del pueblecito:
Y también estuvimos en una de las mejores playas para hacer surf del pais...
...que tenía unos acantilados con unas grietas enormes. ¿Veis a Damien?
Portrush es un sitio interesante. Es un lugar 'de veraneo' - la gente tiene sus casitas y se van alli de vacaciones. Lo curioso es que estuvimos buscando un 'pub' para tomar algo durante un buen rato, y ¡sólo vimos uno!. Teniendo en cuenta que el pueblo es suficientemente grande para 10 pubs (por lo menos), y que habia gente caminando por la calle arreglada (¿a donde irian?), fué un poco raro.
Por fin encontramos un sitio donde tomarnos una pinta. Estuvimos alli un buen rato, divirtiendonos haciendo 'people watching', o lo que es lo mismo, cotilleando del personal. Luego nos fuimos a comer un tipico fish-and-chips grasiento, y a la cama déstrozaos.
Primero de todo, aclarar que Irlanda del Norte no es lo mismo que el Ulster. La isla de Irlanda tiene 4 provincias:Leinster (azul en el mapa), Munster (rosa), Connacht (verde) y Ulster (marron).
La Republica de Irlanda está compuesta de las 3 provincias del sur y tres condados del Ulster. Los otros 6 condados pertenecen a Irlanda del Norte.
Por este motivo decir Ulster no es lo mismo que decir Irlanda del Norte. Ulster es sólo el norte de Irlanda.
Una vez aclarado esto, os cuento el viaje.
Todo comenzó el Sabado, muy temprano.
En el coche, a media hora de casa, ¡zas!:
Yo -"¡¡Se me ha olvidado la cámara de fotos en casa!!" (para variar)
Damien - "Bueno, no pasa nada."
Yo - "Si, si que pasa, es la primera vez que voy al Norte y quiero dejar testimonio fotografico"
Damien - "Hija, otra vez será"
Yo - "Pues vaya mierda"
Damien - "Y ¿por qué no haces las fotos con el movil? En la caja viene un cd para pasarlas al ordenador, si hace falta"
Yo - "Ah, pues vale".
inciso: (hago un flashforward para ahorraros la intriga: no existía tal cd, y por supuesto a mi ordenador no le dio la gana de reconocer al móvil, asi que hemos estado dos días haciendo chantaje psicológico al windows - para algo tenía que servir la ingeniería) - fin del inciso.
Desde Dublin con el coche te plantas en dos horas en Belfast. Tras pasar la frontera, la única diferencia con el Sur es que los carteles de la carretera están en millas, que el color del suelo es rojo, y que las estaciones de policía parecen búnkers amurallados.
Tengo que decir que los alrededores de la ciudad son feos. Dimos un rodeo para llegar al centro pasando por Shankhill Road, que es una de las calles donde están los murales políticos. Había muchisimos, como ya expliqué en el post anterior, y no me paré a hacer fotos porque me daba un poco de 'cosa'.
Luego aparcamos en un parking junto al centro. Me llamó la atención este letrero que había en todas las puertas del parking:
Traducción:"Señores, este aparcamiento estará cerrado todo el fin de semana que viene, para evitar barbarismos durante los desfiles de los Naranjistas"
Estuvimos viendo la ciudad de Belfast hasta después de comer, y estas son las cosas que más me gustaron:
-El teatro que está junto al hotel Europa (el más petardeado de la ciudad, por lo visto)
- Esta, que es para mi, la vista más bonita. Es el parlamento, y al fondo la noria (es como la que había en Sevilla).
- Y estas son las grúas que construyeron el Titanic. La foto está hecha desde el mirador de la cúpula del centro comercial Victoria. Luego fuimos al puerto y las vimos de cerca. Obviamente son enormes. Esa fué la visita más morobosa del fin de semana.
Como la ciudad se ve en unas pocas horas, seguimos conduciendo hasta la costa norte, y fuimos a un pueblecito llamado Puerto de la Prisa (Portrush).
Alli buscamos un B&B (brekanfear) para pasar la noche. El sitio que elegimos era bastante decente, aunque la señora que lo lleva era un tanto peculiar.
Yo por supuesto no me enteraba muy bien de lo que decía, aunque me pareció oir que veranea en Benidorm (Que cosa más rara esa).
Fué muy amable, y nos dió la 'habitación con vistas':
aunque a nosotros nos pareció más interesante el mando para la tele de Brobdingnag:
La señora también nos explicó qué es un desayuno del Norte. Resulta que el desayuno inglés, el escocés, el irlandés y el del norte NO son todos lo mismo (bacon y otras guarrerias fritas con té).
No, el desayuno del norte se diferencia del irlandés en que no tiene morcillas (white o black pudding), pero si pan de patata y una especie de picatoste aceitoso.
Después de instalarnos fuimos a ver el Castillo de Dunluce, que estaba muy cerca del pueblecito:
Y también estuvimos en una de las mejores playas para hacer surf del pais...
...que tenía unos acantilados con unas grietas enormes. ¿Veis a Damien?
Portrush es un sitio interesante. Es un lugar 'de veraneo' - la gente tiene sus casitas y se van alli de vacaciones. Lo curioso es que estuvimos buscando un 'pub' para tomar algo durante un buen rato, y ¡sólo vimos uno!. Teniendo en cuenta que el pueblo es suficientemente grande para 10 pubs (por lo menos), y que habia gente caminando por la calle arreglada (¿a donde irian?), fué un poco raro.
Por fin encontramos un sitio donde tomarnos una pinta. Estuvimos alli un buen rato, divirtiendonos haciendo 'people watching', o lo que es lo mismo, cotilleando del personal. Luego nos fuimos a comer un tipico fish-and-chips grasiento, y a la cama déstrozaos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)